Cecília Meireles - Πάω με φάσεις όπως η Σελήνη

Έχω φάσεις όπως η Σελήνη
φάσεις για να κρύβομαι,
φάσεις για να κατεβαίνω στο δρόμο ...

Καταστροφή της ζωής μου!
Καταστροφή της ζωής μου!

Έχω φάσεις να είμαι δικιά σου,
και άλλες για να είμαι μόνη.
Φάσεις που πάνε κι έρχονται,
στο μυστικό ημερολόγιο
κι ένας αυθαίρετος αστρολόγος
εφευρέθηκε για μένα.

Και ξετυλίγει τη μελαγχολία
ο ατελείωτος χρόνος του!

Δεν είμαι με κανέναν
(έχω πολλές φάσεις όπως η Σελήνη ...)

Αν μια μέρα κάποιος μπορεί να είναι δικός μου
δεν είναι η ημέρα να είμαι δικιά του...

Και όταν έρθει αυτή η μέρα,
άλλος ένας χάθηκε.

μετάφραση από τα ιταλικά: Κ. Κοκολογιάννης