Octavio Paz - Δυο κορμιά

Δυο κορμιά αντικρυστά
είναι κάποτε δυο κύματα
κι είναι η νύχτα ωκεανός.

Δυο κορμιά αντικρυστά
είναι κάποτε δυο πέτρες
κι είναι η νύχτα έρημος.

Δυο κορμιά αντικρυστά
είναι ρίζες κάποτε
μες στη νύχτα βυθισμένες.

Δυο κορμιά αντικρυστά
είναι κάποτε μαχαίρια
κι είναι η νύχτα αστραπή.

Δυο κορμιά αντικρυστά
είναι δυο πεφταστέρια
σ' έναν άδειο ουρανό.

Ποιήματα

Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης