Anna Swir - Χτύπησα το κεφάλι μου στον τοίχο

Παιδί

έβαλα το δάχτυλο μου στη φωτιά,

για να γίνω αγία.

Έφηβη

κάθε μέρα χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο.

Νεαρή κοπέλα

βγήκα απ' το παράθυρο της σοφίτας

για να πηδήξω απ' τη στέγη.

Γυναίκα

είχα ψείρες σε όλο μου το σώμα.

Έσκασαν όταν σιδέρωνα την μπλούζα μου.

Περίμενα εξήντα λεπτά

για να με εκτελέσουν.

Πεινούσα για έξι χρόνια.

Ύστερα γέννησα ένα μωρό,

με έκοβαν

χωρίς αναισθησία.

Μετά ένας κεραυνός με σκότωσε

τρεις φορές και τρεις φορές έπρεπε να αναστηθώ

από τους νεκρούς αβοήθητη.

Τώρα ξαποσταίνω

μετά από τρεις αναστάσεις.

Anna Swir, Μιλώντας στο σώμα μου, Μτφρ. Αριστείδης Τσαλδάρης / Περισπωμένη, 2021.

Πηγή: https://www.facebook.com/caterina.mar

Πηγή: