Όταν πεθάνω θέλω τα χέρια σου στα μάτια μου:
θέλω το φως, το στάρι των λατρευτών χεριών σου
ν’ αφήσουν γι’ άλλη μια φορά πάνω μου τη δροσιά τους:
να νιώσω τη λαφράδα που μ’ άλλαξε τη μοίρα.
Θέλω να ζεις ενόσω εγώ νεκρός θα σε προσμένω,
θέλω τ΄αυτιά σου ακόμα τον άνεμο ν΄ ακούνε,
να μυρίζεις της θάλασσας τ’ άρωμα που αγαπήσαμε
και να πατάς την άμμο που πατούσαμε οι δυο μας.
Θέλω ό,τι αγάπησα τη ζωή να συνεχίσει
κι αφού εσένα σ’ αγάπησα πάνω από κάθε τι άλλο
θέλω να συνεχίσεις ν’ ανθίζεις, λουλουδάτη,
για να εκπληρώσεις όσα η αγάπη μου σου ορίζει,
για να βγαίνει σεργιάνι ο ίσκιος μου στα μαλλιά σου,
για να γνωρίσει ο κόσμος τον αίτιο του άσματός μου.
Μετάφραση : Ηλίας Ματθαίου
Πηγή: Π. Νερουντα«Εκατό Ερωτικά Σονέτα» σελ.205 Εκδόσεις ΓΝΩΣΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου