Denise Levertov - Το παράπονο του Αδάμ

Κάποιοι άνθρωποι,

ό,τι και να τους δώσεις,

ζητούν ακόμα το φεγγάρι.

Το ψωμί,

το αλάτι,

το κρέας το λευκό και το ψαχνό,

μα παραμένουν πεινασμένοι.

Του γάμου το κρεβάτι

και την κούνια,

ακόμα νιώθουν μ' άδεια χέρια.

Τους δίνεις γη,

που την πατούν δική τους,

ακόμα παίρνουνε τους δρόμους.

Και νερό: το πιο βαθύ πηγάδι άνοιξέ τους,

και πάλι δεν θα είναι αρκετά βαθύ

για να πιουν το φεγγάρι.

Ντενίς Λέβερτοφ // Ποιήματα // Μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς // Ηριδανός, 2007.

Αντλήθηκε απ' το προφίλ της Κατερίνας Μαρδακιούπη