Τόμας Τρανστρέμερ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ

Η άνοιξη γέρνει έρημη.
Η τάφρος σκούρο βελούδο
σύρεται δίπλα μου
δίχως κατοπτρισμούς.

Το μόνο που φέγγει
είναι κίτρινα άνθη.

Με φέρει η σκιά μου
σαν βιολί
στη μαύρη θήκη του.

Το μόνο που θέλω να πω
αστράφτει απρόσιτο
όπως το ασήμι
στον ενεχυροδανειστή.

Τούμας Τρανστρέμερ, Η ΠΕΝΘΙΜΗ ΓΟΝΔΟΛΑ, ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1954-1996,
Μπόνιερ τσέπης, 2011

Aπόδοση: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη

http://www.intellectum.org/