Ezra Pound- Lustra (ποιήματα)

Το κορίτσι του μαγαζιού 

Για λίγο πάνω μου ακούμπησε
Σαν χελιδόνι που απ' τον άνεμο πέφτει σε τοίχο
Κι εκείνοι σου μιλούν για τις γυναίκες του Σουίνμπουρν
Και για τη βοσκοπούλα που συνάντησε τον Γκουίντο ,
Και για τις πόρνες του Μπωντλαίρ .

Οι τρείς ποιητές

Η Καντίντια έχει καινούριο εραστή
Και τρείς ποιητές έπεσαν να πεθάνουν .
Ο πρώτος έγραψε μια ελεγεία μακρόσυρτη για τη   «Χλωρίδα  »
Στην «ντροπαλή ψυχρή Χλωρίδα », για τη « μοναδική Χλωρίδα».
Ο άλλος έγραψε ένα σονέτο
              για το άστατο των γυναικών
Κι ο τρίτος ένα επίγραμμα έκανε για την Καντίντια .

Coda 

Τραγούδια μου ,
Τι τάχα ψάχνετε να βρείτε έτσι περίεργα και παθιασμένα στα
πρόσωπα του κόσμου ,
Μήπως ζητάτε τους χαμένους σας νεκρούς ανάμεσά τους ;


Κοινωνία

Ξέπεφτε η οικογένεια ,
Κι έτσι η μικρή Αυρηλία ,
Που είχε χαμογελάσει σε δεκαοχτώ Μαΐους ,
Τώρα ανέχεται του Φίδιππου την πλαδαρή επαφή .

Mετάφραση: Τάκης Μενδράκος

Εκδόσεις Αιγόκερως

Πηγή: http://logocafe.blogspot.com/2012/08/lustra.html