Κυριακή 30 Αυγούστου 2020

Leο Tolstoy-Περί Τρέλας (απόσπασμα)


Here Are Tolstoy's 17 'Rules of Life'

Και οι άνθρωποι βρίσκονται σε μια πυρετώδη υπερένταση, σε μια συνεχή βιασύνη και ανησυχία, καταβάλλουν ολοένα μεγαλύτερο μόχθο προκειμένου πάντα να πετύχουν στόχους μάταιους

ή ολοφάνερα επιζήμιους, και παράλληλα τους διακρίνει ένας ακλόνητος ναρκισσισμός,

ώστε όχι μόνο δεν βλέπουν,

δεν θέλουν και δεν μπορούν να δουν την τρέλα τους, αλλά είναι και περήφανοι γι' αυτήν, προσδοκούν από τούτο τον παραλογισμό να τους προσφέρει κάθε λογής σπουδαία αγαθά, και με τις προσδοκίες τους αυτές, μεθούν όλο και πιο πολύ και καταπιάνονται με καινούργια και συνθετότερα εγχειρήματα,

αποβλέποντας σ' έναν και μοναδικό σκοπό:

ν' αποξεχαστούν!..


 Leο Tolstoy (28/8/1828 - 7/11/1910)

Περί τρέλας, μτφρ.: Βιργινία Γαλανοπούλου, εκδόσεις Ροές

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου