Λι Τάι Πο-Μες στην ήσυχη νύχτα

Μι΄ αχτίδα μπλέχτηκε μες στο κρεβάτι μου.
Μην ήτανε δροσοσταλίδες;
Σηκώθηκα,
κι είδα πώς ήταν το φεγγάρι.
Πλάγιασα πάλι,
και ξάφνου σκέφτηκα το σπίτι μου.

Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά

Κινεζική Ποίηση, Πλέθρον 1979