Bob Kaufman-Πουλί με βαμμένα φτερά

Ο Μονέ ψιθύρισε αθόρυβα,

Πνιγμένη αγάπη

Σε πισίνες φωτός.

Ο Πικάσο κραύγασε εφιάλτες,

Ουρλιάζοντας: Σκαρφάλωσε μέσα σου,

Υπάρχει μία τρέλα εκεί.

Ο Μπρακ έδωσε την αντήχηση, με ακρίβεια.

Ο Μοντριάν εξέθεσε τετράγωνα.

Καθώς οι Μεξικάνοι ωρύονταν

Μέσα στην σκισμένη από άστρα Ινδική νύχτα

Φωτιά ανύψωσε το Παρικουτίν

Αναβλύζοντας κόκκινο από τη μαύρη γη.

Ο Μοντιλιάνι, γυμνός, εξέθεσε θλίψη.

Ο Ντεγκά εξέθεσε αγγέλους με περιβολή χοροδράματος,

Καπνισμένους πίσω σε τοίχους τρωγλών με άψινθο της Μασσαλίας.

Η Κόλβιτς σερβίρισε δάκρυα σε ξύλινα κουτάλια,

κάτω από μαύρα φεγγάρια, αδιάκοπα θλιμμένη.

Ο Ρουσό κραύγαζε ποίηση

Από το παράθυρό του σε εκείνο τον τρελό κόσμο.

Ένα φλεγόμενο πουλί σφύριζε πάνω ψηλά:

Φάτε τα όλα,

Πεθάνετε!

μτφρ Χ. Αγγελακόπουλος