Δεν μπορείτε να κάνετε τις φάλαινες
να κάνουν φάλαινες.
Οι κότες δεν φαίνεται να έχουν πρόβλημα
να γεννούν αυγά για σας·
η καρτερική αγελάδα
συλλαμβάνει με την εκκένωση της σύριγγας·
κοπάδια γόνων
θα γεμίσουν τσιμεντένιες λίμνες –
αλλά τις φάλαινες δεν μπορείτε να τις χειρίζεστε
να τις περιορίζετε
να τις εκτρέφετε
να τις εξημερώνετε όπως τα δελφίνια ή τα λιοντάρια
να τις βάζετε σε αγέλες όπως τα γουρούνια ή τα πρόβατα.
Η αναπαραγωγή τους είναι δική τους υπόθεση
το γάλα τους για τα δικά τους μικρά.
Πολύτιμες τις βρίσκουμε
μόνο όταν πεθάνουν.
Όταν καμιά δεν θα έχει απομείνει ζωντανή
τα μνημειώδη τους οστά
θα στέκουν ξεγυμνωμένα σε μουσεία
οι εικόνες τους θαυμάσιες στο Φ
στο αλφαβητάρι ενός παιδιού
όπως στο Ν το ντόντο
στο Α ο άνθρωπος.
Πάμελα Γκίλιλαν (μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος)
{Η Πάμελα Γκίλιλαν (Pamela Gillilan, 1918-2001) ήταν Βρετανίδα ποιήτρια}.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου