Carl Sandburg - Το χορτάρι

Σωριάστε τα σώματα στο Άουστερλιτς και το Βατερλό.
Θάψτε τα κι αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου.
Είμαι το χορτάρι κι όλα τα σκεπάζω.
Σωριάστε τα στο Γκέτεμπουργκ,
στην Ιπρ και το Βερντέν.
Θάψτε τα κι αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου.

Δυο χρόνια, δέκα χρόνια πέρασαν
κι οι ταξιδιώτες ρωτούν ακόμα τον εισπράκτορα:
ποιος είναι αυτός ο τόπος, πού βρισκόμαστε;
Είμαι το χορτάρι, αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου.


Carl Sandburg (Ιλινόι, 1878- 1967)
Μτφ. Κώστας Μαυρουδής