Ένα τσαλακωμένο φύλλο
σκούρο χαρτί
στο ύψος περίπου
και στο φαινομενικό όγκο
ενός ανθρώπου
κυλούσε με τον
άνεμο σιγά
όλο πιο πάνω στο
δρόμο όταν
ένα αυτοκίνητο κατηφορίζοντας
προς τα εκεί
το τσάκισε στο
χώμα. Κι αυτό
-όχι σαν τους ανθρώπους-
σηκώθηκε ξανά κυλώντας
με τον άνεμο όλο και πιο
ψηλά να γίνει όπως
ήταν πριν
μτφ. Τάσος Κόρφης
Η διάρκεια
Ένα τσαλακωμένο φύλλο
σκούρο χαρτί
περίπου στο ύψος
και τον φαινομενικό όγκο
ενός ανθρώπου
στροβιλιζόταν με τον
άνεμο αργά ξανά
και ξανά μες στο
δρόμο όταν
ένα αυτοκίνητο πέρασε
από πάνω του και
το τσαλάκωσε στο
χώμα επάνω. Σε αντίθεση
μ’ έναν άνθρωπο σηκώθηκε
πάλι και στροβιλίστηκε
με τον άνεμο ξανά
και ξανά για να γίνει
όπως πριν ήταν.
Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου