Αν σ΄ έναν κάποιο τόπο
Αριστερά είχα στραφεί αντί για δεξιά
Αν κάποια στιγμή
Ναι είχα πει αντί για όχι, ή όχι αντί για ναι
Αν σε κάποια μου συνομιλία
Τις φράσεις είχα πει που τώρα μόνο, στο μισοΰπνι μου, διαμορφώνω
Αν αυτά όλα είχαν γίνει έτσι
Θα ήμουν άλλος σήμερα, κι ίσως ολόκληρο το σύμπαν
Να είχε ανεπαίσθητα οδηγηθεί άλλο να ’ναι κι αυτό
(Φερνάντο Πεσσόα / 25 Μάιου 1916 / Πέρασμα των ωρών / απόσπασμα / μετάφραση από τα πορτογαλικά Ανδρέας Παγουλάτος)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου