Cesar Vallejo - Κατάλογος οστών

Ζητούσαν με φωνές μεγάλες:
-  Να δείξει και τα δυο του χέρια ταυτοχρόνως.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Να πάρουν, ενώ κλαίει, το μέτρο των βημάτων του.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Να σκεφτεί την ίδια σκέψη, στο χρόνο που ένα μηδενικό μένει άχρηστο.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Να κάνει μια τρέλα.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Ανάμεσα σ' αυτόν και σε άλλον άνθρωπο που του μοιάζει, να μπει ένα πλήθος ανθρώπων σαν κι αυτόν.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Να τον συγκρίνουν με τον εαυτό του.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.
-  Να τον φωνάξουν, τέλος πάντων, με το όνομά του.
Κι αυτό δεν ήταν δυνατό.

*από τα "Ποιητικά Άπαντα"

 Εκδ. Gutenberg 2000 

μετάφραση Ρήγα Καππάτου

Πηγή: Τρένο Ποίησης