Πέμπτη 12 Οκτωβρίου 2023

Juan Ramon Jimenez - [Θα ‘θελα το βιβλίο μου]




Θα ‘θελα το βιβλίο μου

να ‘ναι σαν ουρανός νυχτερινός

όλο παρούσα αλήθεια, δίχως ιστορία.




Και ολόκληρο να δίνεται καθώς εκείνος, μ’ όλα,

κάθε στιγμή, τ’ αστέρια του, χωρίς

τα πρώτα χρόνια, η νιότη, τα γεράματα

ν’ αναιρούν μήτε να προσθέτουν θέλγητρο

στην άπειρη ομορφιά του.



Λάμψη, παλμός και μουσική

ακέρια και παρόντα!

Λάμψη, παλμός και μουσική στο μέτωπο

του καθαρού βιβλίου!


Μετάφραση:΄Πέτρος Α. Δήμας

Επιλογές από την ξένη ποίηση, εκδ. Σοκόλη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Edouard Vuillard - Τhe Window