Πέμπτη 9 Νοεμβρίου 2023

Alejandra Pizarnik - Τρία ποιήματα

 Παιδική Ηλικία


Ώρα που η χλόη μεγαλώνει

στη μνήμη του αλόγου.

Ο άνεμος προφέρει αφελείς λόγους

προς τιμήν των πασχαλιών

και κάποιος μπαίνει στο θάνατο

με τα μάτια ανοιχτά

σαν την Αλίκη στη χώρα του ειδωμένου.


Πρἀσινος Παράδεισος


παράξενη που υπήρξα

όταν γειτόνισσα μακρινών φώτων

θησαύριζα λέξεις πολύ καθάριες

για να φτιάξω νέες σιωπές.


Πέφτοντας


Ποτέ εκ νέου η ελπίδα

σε ένα πηγαινέλα

από ονόματα, φιγούρες.

Κάποιος ονειρεύτηκε πολύ άσχημα,

κάποιος κατανάλωσε από λάθος

τις ξεχασμένες αποστάσεις.


Τα Έργα και οι Νύχτες

Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Edouard Vuillard - Τhe Window