Roque Dalton -Περί Υπεραξίας ή Πώς το Αφεντικό Ληστεύει Δύο Φορές τον Κάθε Εργαζόμενο

Τα οικιακά της γυναίκας

αφήνουνε χρόνο στον άντρα

για κοινωνικά απαραίτητη εργασία

που όμως δεν την πληρώνεται στο ακέραιο

(το μεγαλύτερο μέρος της αξίας της

το ληστεύει ο καπιταλιστής)

παρά μονάχα τόσο ώστε

να μένει ζωντανός και να μπορεί

να συνεχίσει να εργάζεται,

ένας μιστός με τον οποίο

γυρίζει στο σπίτι ο άντρας

και λέει στη γυναίκα

αχ άντε να δούμε τώρα

πώς θα  τα φέρεις βόλτα

σ’ αυτόν τον άθλο που θα καλύψει όλα

τα έξοδα των οικιακών.

Παράνομα Ποιήματα (Ιστορίες και Ποιήματα της Ταξικής Πάλης), 1975

1. Βίλμα Φλόρες: Όλα Είναι Ποιήματα Αγάπης

Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, 19 Δεκεμβρίου 2019.

Πηγή: https://zbabis.blogspot.com/2023/12/Mia-Mpotilia-stin-ygeia-ton-filenadon-kai-ton-filon-min-tyhon-kai-vouliaxoume-sti-rastoni-ton-imeron-Me-ton-Megalo-Roque-Dalton-Sobre-la-Plusvalia.html