W. H. Auden - Η Ασπίδα του Αχιλλέα

Ο Ήφαιστος ο οπλουργός με τα σφιγμένα χείλη
χωλαίνοντας έφυγε πέρα,
γοερή κραυγή έβγαλε η Θέτις
μες απ' τα στήθη της τα λαμπερά
γι' αυτό που σφυρηλάτησε ο θεός
το άλκιμο παιδί της να καλοκαρδίσει,
τον αδυσώπητο αντροφονιά Αχιλλέα
που λίγες μέρες είχε για να ζήσει."


Γ. Χ. Ώντεν, "Η ασπίδα του Αχιλλέα", εισαγωγή-μετάφραση-σχόλια: Ερρίκος Σοφράς, Αντίποδες 2020.