Επίθεση! Εβδομήντα μαστιγώματα
για να γίνω πιο γυναίκα
σε σύγκριση με τις πέτρες
το σώμα μου θα γεμίσει ρόδια
δεν θα το μετανιώσω
«Πήγαινε στην άκρη! Αλτ!»
Έψαξαν τις τσέπες μου
δεν βρήκαν άλλη σκέψη εκεί
μόνο ήλιο αηδιασμένο απ’ τις μαντίλες.
για να γίνω πιο γυναίκα
σε σύγκριση με τις πέτρες
το σώμα μου θα γεμίσει ρόδια
δεν θα το μετανιώσω
«Πήγαινε στην άκρη! Αλτ!»
Έψαξαν τις τσέπες μου
δεν βρήκαν άλλη σκέψη εκεί
μόνο ήλιο αηδιασμένο απ’ τις μαντίλες.
Ανθολογία ποιημάτων Ιρανών ποιητριών (10ος – 21ος αι.).
Εισαγωγή – Απόδοση: Άννα Γρίβα – Μάνια Μεζίτη
Εκδόσεις Συρτάρι, Αθήνα 2023.
Γυμνή σαν μαχαίρι. Ανθολογία ποιημάτων Ιρανών ποιητριών (10Ος – 21Ος αι.).
Εισαγωγή – Απόδοση: Άννα Γρίβα – Μάνια Μεζίτη
Εκδόσεις Συρτάρι, Αθήνα 2023.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου