Στα κύματα! Ένα μικρό σκαρί
Στα κύματα! Κι η νύχτα φτάνει!
Κανείς δε θα γυρίσει ένα σκαρί
Στο κοντινότερο λιμάνι;
Και λένε οι θαλασσινοί -για χτες-
Όταν το δείλι θάμπωσε
Νικήθηκε ένα μικρό σκαρί
Και μες στα βάθη κύλησε.
Και λένε οι άγγελοι -για χτες-
Όταν η αυγή κοκκίνισε
Ένα σκαρί -δαρμένο απ' το βοριά-
Ζωντάνεψε -ξανάβαλε πανιά-
Κι ολόχαρο -τράβηξε μπρος!
Emily Dickinson, 44 ΠΟΙΗΜΑΤΑ & 3 ΓΡΑΜΜΑΤΑ
επιλογή - μετάφραση - σχολιασμός - επίμετρο ΕΡΡΙΚΟΣ ΣΟΦΡΑΣ
εκδόσεις ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου