ΕΠΕΣΑ ΕΓΩ, ΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΘΑ ΡΘΕΙ
Ο αγώνας είναι άσπλαχνα σκληρός.
Ο αγώνας, όπως λένε, είναι επικός.
Έπεσα εγώ, άλλος στη θέση μου θα ρθει –
και τίποτα παραπέρα.
Τι σημασία να ’χει μια προσωπικότης εδώ πέρα!
Φωτιά! Κι ύστερα τα σκουλήκια.
Και τούτο είναι τόσο απλό και λογικό.
Αλλά σε κάθε μπόρα θα ’μαστε λαέ,
μαζί σου, γιατί σε αγαπήσαμε πολύ,
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ
Στη γυναίκα μου
Θα ’ρχομαι πού και πού στον ύπνο σου
απρόσμενος κι αθέλητος επισκέπτης.
Έξω, στο δρόμο, μη μ’ αφήσεις μοναχό:
την πόρτα του σπιτιού μην κλείσεις.
Θα μπαίνω αθόρυβα. Θα κάθομαι,
τα μάτια μου θα μπήγω στο σκοτάδι
να σε βλέπω. Κι όταν θα λέω: σε χόρτασα -
θα σε φιλώ και θα σου λέω γεια.
Μετάφραση από τα Βουλγαρικά: Γιάννης Μότσιος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου