Fernando Pessoa - Ποιήματα του ετερώνυμου Αλμπέρτο Καέιρο [XIV]

Οι ομοιοκαταληξίες δεν έχουν σημασία. Σπάνια
Υπάρχουν δυο δέντρα ίσα το ένα με το άλλο.
Σκέφτομαι και γράφω όπως τα λουλούδια
που έχουν χρώμα
Αλλά με λιγότερη τελειότητα στον τρόπο εξήγησής μου
Γιατί μου λείπει η θεία απλότητα
Να είμαι όλος μόνο το εξωτερικό μου.

Κοιτάζω και δονούμαι,
Δονούμαι όπως το νερό που τρέχει όταν κατηφορίζει
το έδαφος,
Κι η ποίησή μου είναι φυσική, όπως ο άνεμος
όταν σηκώνεται.

Φερνάντο Πεσσόα ( 1888 – 1935 )

Πηγή: «FERNANDO PESSOA- ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Εισαγωγή- μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης

Εκδόσεις: PRINTA- ΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

ΑΘΗΝΑ- ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2007