η πρώτη σελίδα αναφέρει
πως 120 στρατιώτες σκοτώθηκαν
ο πόλεμος κρατά χρόνια τώρα
συνηθίζει κανείς
ακριβώς δίπλα στην είδηση αυτή
ένα συνταρακτικό έγκλημα
με τη φωτογραφία του δολοφόνου
το βλέμμα του Κ.Gogito
περνά αδιάφορα
πάνω από την κατακόμβη των στρατιωτών
για να βυθιστεί με μεγάλη απόλαυση
στο καθημερινό αυτό μακάβριο γεγονός
ένας τριαντάχρονος αγρότης
σε κατάσταση μανιοκατάθλιψης
δολοφόνησε τη γυναίκα του
και τα δυο μικρά παιδιά του
μαθαίνουμε τον ακριβή τρόπο
που δολοφονήθηκαν
τη στάση των σωμάτων
και άλλες λεπτομέρειες
είναι μάταιο να προσπαθήσεις να εντοπίσεις
120 νεκρούς άντρες σ’ έναν χάρτη
η απόσταση και μόνο
τους κρύβει σαν να βρίσκονται σε ζούγκλα
δεν μιλούν στη φαντασία
είναι μεγάλος ο αριθμός
το μηδενικό στο τέλος
τους μετατρέπει σε μια αφαίρεση
ένα ζήτημα για περαιτέρω εξέταση:
η αριθμητική της συμπόνιας.
Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ ( 1924 -1998)
Τιμές στον μικρό θεό της ειρωνείας, Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός, Εκδόσεις: Πατάκη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου