Επειδή τα καταφέρναμε στην δέση
Αλλά όχι στην λύση και τα θαλασσώναμε στην υπόθεση,
Επειδή δεν υπήρχε άλλος τρόπος να αληθεύσει
Των θεών ζητούσε τιμωρία, επειδή
Κανείς δεν αναγνώριζε του άλλου την μορφή,
Επειδή διαφορά δεν υπήρχε σαφής
Μεταξύ τέλους τραγικού και κωμικής σκηνής,
Επειδή το έργο θα έβγαινε εκτός χρόνου,
Επειδή η μηχανή του Υψηλού
Για να δουλέψει απαιτούσε χρήση διαρκή,
Επειδή, για το σενάριο, δεν είχαμε ερωτηθεί,
Επειδή ήμαστε υποκριτές, επειδή πώς ν’ αρνηθούμε
Ότι ήμαστε μόνο υποκριτές, επειδή δεν ξέραμε να υποκριθούμε.
Αλίσια Ε. Στάλινγκς ( 1968 - )
μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Πηγή: μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου