Τετάρτη 5 Απριλίου 2023

Thomas Bernhard - Ο αφανισμός (απόσπασμα)



Οι πόλεις μας είναι αγνώριστες, έλεγα, το τοπίο μας έχει γίνει σε μεγάλη έκταση ανυπόληπτο . Οι ωραιότερες περιοχές έχουν πέσει θύματα της απληστίας των νεο βαρβάρων για χρήμα και εξουσία. Οπου στέκει ένα μεγάλο ωραίο δέντρο το κόβουν, όπου στέκει ένα έξοχο παλιό κτίριο το ισοπεδώνουν, όπου ένα λαμπρό ρυάκι κυλά στην κοιλάδα, το καταστρέφουν. Όπως γενικά κάθε τι ωραίο το τσαλαπατούν. Όλα όσα έχουν και στο ελάχιστο σχέση με την κουλτούρα την υποψία και τίθενται υπό αμφισβήτηση ώσπου να αφανιστούν. Οι αφανιστες είναι επί το έργον, οι φονιάδες.

Τομας Μπερνχαρντ, Ο αφανισμός, μτφ Βασίλης Τομανάς, Εξαντας

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου