Wols - Ποιήματα

Όλα όσα βλέπουμε είναι οφθαλμαπάτη.
Οι άνθρωποι είναι εντελώς τυφλοί.
Δεν τολμούν να δουν παρά το ολοφάνερο.
* * * * * *

Σαν φτάνω κάπου, φτάνω με μια μικρή βαλίτζα
που σχεδόν δεν φαίνεται.
Όταν φεύγω, χρειάζομαι πάντα ένα φορτηγό.
* * * * * *
Όλοι οι έρωτες οδηγούν σ' έναν και μόνο.
Πέρα από τους προσωπικούς έρωτες
υπάρχει η αγάπη δίχως όνομα.
* * * * * *
Οι λέξεις είναι χαμαιλέοντες
η μουσική έχει το δικαίωμα να είναι αφηρημένη
η πείρα πως όλα είναι ανεξήγητα
οδηγεί στο όνειρο
* * * * * *
Μην ερμηνεύεις τη μουσική
μην ερμηνεύεις τα όνειρα
το ασύλληπτο εισχωρεί παντού
να ξέρεις πως όλα είναι
αρμονικά συνταιριασμένα.
* * * * * *
Από όσα υπάρχουν πάνω στη Γη
το πιο ενοχλητικό είναι ο άνθρωπος.
* * * * * *
Για τις πληγές σου ποιός σκοτίζεται ;

Mετάφραση: Ε. Χ. Γονατάς