Hans Magnus Enzensberger - Έρευνα κινήτρων

Δυστυχώς δεν έχω άλλη επιλογή από το να σας σκοτώσω.
* επειδή αρνείστε να μιλήσετε Βασκικά
* επειδή η τράπεζα αρνήθηκε να υπερβώ το δάνειό μου
* εξαιτίας του πατερούλη
* επειδή δεν αντέχω τη θέα ημίγυμνων γυναικών
* επειδή οι πλούσιοι μού μπαίνουν στο μάτι
* εξαιτίας του σπλαχνικού Παντοδύναμου
* επειδή δεν μου δίνετε άλλα φράγκα για την πρέζα μου
* επειδή δεν μου φαίνεστε αρκετά Καθολικοί / είστε υπερβολικά Καθολικοί
* επειδή με προσβάλατε και το φέρω βαρέως
* εξαιτίας της μανούλας
* επειδή πάντα με στραβοκοιτάτε
* επειδή επέλεξα τη λάθος απάντηση στις εξετάσεις κι απέτυχα
* επειδή ακούω φωνές
* και τέλος πάντων. Επειδή έτσι.
Σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας.
(Παρακαλώ, πριν δράσετε, σταυρώστε αντιστοίχως!)

Mετάφραση: Γιώργος Πρεβεδουράκης

[Από την ανθολογία Η ιστορία των νεφών και άλλα ποιήματα, Πανοπτικόν, 2015.]