Eduardo Galeano - Λίγα λόγια για τον πετυχημένο άνδρα

 Δεν μπορεί να κοιτάξει το φεγγάρι δίχως να υπο­λογίσει την απόσταση.
Δεν μπορεί να κοιτάξει το δέντρο δίχως να υπο­λογίσει την αξία του ξύλου.
Δεν μπορεί να κοιτάξει έναν πίνακα δίχως να υπολογίσει την τιμή του.
Δεν μπορεί να κοιτάξει τον κατάλογο δίχως να υπολογίσει τις θερμίδες.
Δεν μπορεί να κοιτάξει έναν άνθρωπο δίχως να υπολογίσει το όφελος.
Δεν μπορεί να κοιτάξει μια γυναίκα δίχως να υπολογίσει τον κίνδυνο.

Από το βιβλίο ‘’EDUARDO GALEANO, ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ. Με τα χαρακτικά του JOSE BORGES, Εκδόσεις ΠΑΠΥΡΟΣ, Μετάφραση Ισμήνη Κανσή