Luis Cernuda - Μαζί σου

Η γη μου;
Η γη μου είσαι εσύ.
Οι άνθρωποί μου;
Οι άνθρωποί μου είσαι εσύ
Η ερημιά και ο θάνατος
για μένα βρίσκονται εκεί όπου
δε βρίσκεσαι εσύ.
Και η ζωή μου;
Πες μου, η ζωή μου,
τι είναι, αν δεν είσαι εσύ;

Από τη συλλογή Con las horas contadas, μτφρ.: Χαράλαμπος Δήμου,

αναδημοσίευση από το περιοδικό «Οδός Πανός», ν. 121 (Ιούλ.-Σεπτ. 2003)

Απ' το προφίλ του Σπύρου Αντωνόπουλου